как же мне к душе этот красочный и жизнелюбивый итальянский язык, в котором есть глагол gradire, означающий... три слова в другом языке - принимать с удовольствием, с благосклонностью, ценить. То есть, если я всего лишь скажу: gradirei un caffè, то я подразумеваю: я с удовольствием бы выпила чашечку кофе (и в скобочках: премного благодарна))). Красота!